Правила користування

Останнє оновлення: 2026-08-30

§1. Загальні положення

Ці Правила визначають засади користування інтернет-сервісом Нідерландська з нуля (далі — «Сервіс») — застосунком для вивчення нідерландської мови. Сервіс веде DS Group Damian Szprycha, вул. Nowa 11, 87-162 Lubicz Górny, Польща, NIP 9241657321, REGON 384265608, внесений до польського реєстру CEIDG (далі — «Надавач послуг»). Контакт: kontakt@holenderskiodzera.pl, тел. +48 791 003 009.

§2. Вид послуги

Сервіс надає цифровий контент: застосунок для вивчення лексики та зворотів (картки, повторення, вправи). Послуга надається електронним способом, через інтернет-браузер.

§3. Акаунт

Щоб користуватися всіма функціями, потрібен акаунт (адреса електронної пошти і пароль).
Користувач зобов'язується вказати справжню адресу електронної пошти та захищати дані для входу.
Акаунт є персональним; не слід передавати доступ третім особам.

§4. Безкоштовна і платна версія

Безкоштовна версія (рівень A1) — доступна без оплати, дає змогу протестувати метод і частину матеріалу.
Повний доступ до основного курсу (A2, B1, B2 і теми KNM) — одноразова оплата 79 zł (≈ 18,50 €), безстроковий доступ для цього акаунта, без підписки та періодичних платежів.
Повний доступ до основного курсу охоплює також матеріали, які будуть додані в майбутньому в межах A2, B1, B2 і тем KNM.
Технічна нідерландська — Sprinklertechniek — окремий 42-денний план навчання, що містить 336 повних речень нідерландською з англійським перекладом на звороті. Ціна: 59 zł (≈ 13,80 €) одноразово; безстроковий доступ для цього акаунта, без підписки та періодичних платежів.
Усі 42 колоди технічного модуля доступні одразу. «42 дні» — це рекомендований план навчання, а не календарне блокування.
Основний курс і технічний модуль є окремими продуктами. Купівля одного не відкриває доступ до іншого.
Технічний модуль навчає професійної мови. Він не замінює професійне навчання або навчання з безпеки, затверджений проєкт, чинні норми, інструкції виробника чи рішення керівника робіт.

§5. Платежі

Платіж обслуговує оператор Stripe. Покупка прив'язується до акаунта, у якому Користувач увійшов під час початку оплати. Після зарахування платежу доступ до придбаного продукту активується автоматично в цьому акаунті. Повне повернення коштів, успішне зворотне списання (chargeback) або скасування платежу може призвести до припинення доступу лише до відповідного продукту; це не обмежує законних прав споживача чи права подати претензію.

§6. Право на відмову від договору (цифровий контент)

Для платного цифрового контенту, що постачається без матеріального носія, втрата 14-денного права на відмову настає лише після одночасного виконання всіх передбачених законом умов: до початку постачання Користувач прямо погоджується на негайне виконання, підтверджує, що усвідомлює втрату права на відмову, постачання контенту фактично починається, а Користувач отримує електронною поштою на довговічному носії підтвердження договору та своєї згоди. Користувач надає згоду й підтвердження через обов'язкове поле на сторінці оплати Stripe; без його позначення платіж неможливо завершити. Саме натискання кнопки покупки не замінює цієї згоди. Якщо запису згоди або необхідного підтвердження немає, право на відмову зберігається. Для відмови необхідно протягом 14 днів надіслати однозначну заяву на kontakt@holenderskiodzera.pl. Перед покупкою Сервіс можна безкоштовно протестувати в безкоштовній версії.

§7. Претензії

Претензії можна надсилати на адресу kontakt@holenderskiodzera.pl. Розглянемо їх у строк до 14 днів.

§8. Технічні вимоги

Для користування Сервісом потрібні: пристрій із доступом до інтернету, актуальний інтернет-браузер та активна адреса електронної пошти.

§9. Програма рекомендацій «Рекомендуй і заробляй»

Програма наразі неактивна. Ми не видаємо реферальних посилань і не нараховуємо винагород. Наведені нижче правила почнуть діяти з дня запуску програми.

Користувач, який увійшов до акаунта, отримує в застосунку персональне реферальне посилання. Програма є однорівневою — винагорода належить виключно за безпосередню рекомендацію, яка завершилася покупкою.
Винагорода: 20 zł (≈ 4,70 €) за кожну особу, яка зареєструвалася за реферальним посиланням і здійснила першу покупку повного доступу. Винагорода за того самого покупця нараховується лише один раз.
Рекомендація власного акаунта (саморекомендація) та фіктивні акаунти не дають права на винагороду. Заборонено розсилати посилання як небажані масові повідомлення (спам).
Виплата здійснюється переказом на банківський рахунок (або PayPal), указаний у застосунку, у строк до 14 днів від нарахування винагороди. Повернення платежу або зворотне списання (chargeback) за рекомендовану покупку скасовує винагороду.
Грошова винагорода є для рекомендувача доходом «з інших джерел». Перед першою виплатою рекомендувач надає дані, потрібні для оформлення інформації PIT-11 — польської податкової інформації про доходи (ім'я та прізвище, адреса, PESEL — польський реєстраційний номер фізичної особи). Особи, які отримують винагороди в межах підприємницької діяльності, звітують про них самостійно.
Ми можемо змінити умови або завершити програму з важливих причин; винагороди, нараховані до зміни, будуть виплачені за попередніми правилами.

§10. Прикінцеві положення

У питаннях, не врегульованих цими Правилами, застосовується польське право. Вибір польського права не позбавляє споживача захисту, який надають імперативні норми держави його звичайного місця проживання, якщо застосовне право гарантує такий захист. Ми можемо змінювати Правила з важливих причин; про зміни повідомимо в Сервісі, а зміни не порушуватимуть прав, набутих до набрання ними чинності.

Документи: Політика приватності · Головна сторінка
Реалізація: DS Group · botradzi.pl